MATHURA
-
Foto: Kaari Saarma -
MATHURA (Estland) är författare, översättare och bildkonstnär. Linjen som flödar under handen tar sin utgångspunkt i befintliga verk och välkända konstnärskap som Vermeer, Wyeth, Hopper, Kahn, Zorn, Simberg, Munch, Michelangelo, Rothko, Gauguin, Pousette-Dart med flera.
Pär Hansson skriver i efterordet om sitt möte med estländsk poesi: ”Poeterna jag mötte sjöng i kör, spelade i metalband, läste på universitetet, dansade avancerad folkdans och gav ut diktsamlingar. Mathura var en av dem. Han gjorde bilder med pastellkritor.”
Mathura har översatt klassiska indiska texter som Bhagavad-gita och Vairagya-sataka, men också åtskilliga verk av samtida västerländska författare som Derek Walcott och Ben Okri – en postkolonial tradition som han själv är en del av.
För diktsamlingen Käe all voogav joon/Linjen som flödar under handen fick han Gustav Suits lyrikpris 2014, och 2017 mottog han Virumaa litteraturpris för årets bästa historiska roman.
